Legal

Termos de Utilização

Esta é uma tradução de referência; as versões em vietnamita e inglês são as originais.

T2Car é uma ferramenta de consulta técnica. O ponto mais importante desta página encontra-se na secção 4: a documentação aqui disponibilizada delimita a zona onde pode estar uma avaria; não substitui o diagnóstico no próprio veículo.

Última atualização: 28 de outubro de 2026

1. Aceitação dos termos

Ao descarregar e utilizar o T2Car, concorda com os termos abaixo. Se não concordar, não utilize a aplicação.

A aplicação é distribuída através da App Store e, por isso, está também sujeita ao Contrato de Licença de Utilizador Final Padrão da Apple. Em caso de conflito entre os dois documentos, prevalece o documento da Apple.

2. Âmbito de utilização

Pode utilizar a aplicação para fins de consulta, aprendizagem e reparação. Não pode:

Extrair em massa, copiar ou redistribuir o catálogo de dados, sob qualquer forma.
Utilizar ferramentas automatizadas para aceder aos servidores de outra forma que não seja através da aplicação oficial.
Efetuar engenharia inversa, adulterar ou contornar as camadas de proteção da aplicação.
Revender o acesso ou partilhar uma conta VIP com terceiros.

Não existe quota de leitura: o servidor não limita o número de documentos que consulta por dia nem o volume de dados. Para bloquear o acesso automatizado, o servidor limita apenas picos de pedidos em cada minuto para uma única conta. O tráfego automatizado, ou que apresente sinais de abuso, pode ser abrandado ou rejeitado temporariamente.

3. Dados e propriedade intelectual

Os diagramas explodidos, os números de peça, os códigos de avaria e as especificações na aplicação são dados de referência técnica compilados, normalizados e verificados pela T2Car nos seus próprios sistemas. Os códigos de avaria seguem a norma SAE J2012.

Os nomes e logótipos das marcas automóveis pertencem aos respetivos proprietários e são utilizados apenas para referir essa marca específica — trata-se de utilização indicativa, como em qualquer catálogo de peças. A T2Car não é afiliada de nem patrocinada por nenhuma marca automóvel.

4. Limitação de responsabilidade

Esta é a secção mais importante. Leia-a com atenção.

A documentação do T2Car serve de referência. Um código de avaria delimita a zona onde se suspeita existir uma avaria; não é uma conclusão de diagnóstico e não substitui a inspeção direta do veículo por uma pessoa qualificada.

O catálogo pode estar incompleto, desatualizado quanto à versão, ou pode não corresponder ao seu veículo específico devido a um mercado diferente, a um ano de fabrico diferente ou por terem sido substituídas peças no veículo. Antes de encomendar peças ou de desmontar ou montar o que quer que seja, verifique com o VIN e com as peças reais do veículo.

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos decorrentes da confiança nos dados da aplicação, incluindo a compra de peças erradas, a desmontagem ou montagem incorretas, danos em equipamento ou prejuízos comerciais. A aplicação é fornecida “tal como está”.

5. Cobertura de dados

Não prometemos que todos os veículos tenham diagramas. A taxa real é publicada abertamente na página inicial e a aplicação indica claramente no ecrã quando um veículo ainda não tem documentação, em vez de o deixar tocar e só então verificar que está vazio.

6. Plano VIP

As contas gratuitas podem consultar o âmbito de teste Audi/BMW publicado pelo servidor na aplicação. O VIP desbloqueia o conteúdo atualmente existente no catálogo; a cobertura continua a ser apresentada por veículo. Nem a conta gratuita nem a VIP têm limite de documentos lidos por dia. No iOS, a aplicação obtém os planos, os preços localizados e os períodos de faturação a partir da App Store.

O pagamento, a renovação e o cancelamento são geridos na totalidade pela Apple.
O VIP pertence à conta T2Car que efetuou a compra. Ao mudar de dispositivo, inicie sessão na conta correta e utilize Restaurar Compras, se necessário.
As subscrições renovam-se automaticamente, a menos que as cancele pelo menos 24 horas antes da hora de renovação, em Definições do iOS → o seu nome → Subscrições.
Os reembolsos seguem a política da Apple e são pedidos através de reportaproblem.apple.com. Não processamos reembolsos diretamente.

7. Conta

Quando utiliza a Apple ou a Google, a aplicação envia ao servidor um token de identidade assinado para o verificar e criar uma conta. As informações da conta são armazenadas no dispositivo e no servidor para atribuir permissões, sincronizar dados de trabalho e permitir a mudança de dispositivo. Cada conta só pode ser utilizada num dispositivo de cada vez: iniciar sessão noutro dispositivo termina a sessão do dispositivo atualmente em uso. O dispositivo antigo recebe o aviso de fim de sessão na próxima vez que contactar o servidor. Os membros da oficina utilizam as suas próprias contas e permissões baseadas em funções. Pode eliminar a sua conta na aplicação — consulte Eliminar conta e dados.