Legal

Ketentuan Penggunaan

Ini adalah terjemahan referensi; versi Vietnam dan Inggris merupakan versi aslinya.

T2Car adalah alat referensi teknis. Poin terpenting di halaman ini ada pada bagian 4: dokumentasi di sini mempersempit kemungkinan letak kerusakan; dokumentasi ini tidak menggantikan diagnosis pada kendaraan itu sendiri.

Terakhir diperbarui: 28 Oktober 2026

1. Penerimaan ketentuan

Dengan mengunduh dan menggunakan T2Car, Anda menyetujui ketentuan di bawah ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan menggunakan aplikasi ini.

Aplikasi ini didistribusikan melalui App Store sehingga juga terikat pada Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Standar Apple. Jika kedua dokumen bertentangan, dokumen Apple yang berlaku.

2. Ruang lingkup penggunaan

Anda dapat menggunakan aplikasi ini untuk keperluan referensi, pembelajaran, dan perbaikan. Anda tidak boleh:

Mengekstrak secara massal, menyalin, atau mendistribusikan ulang katalog data dalam bentuk apa pun.
Menggunakan alat otomatis untuk mengakses server selain melalui aplikasi resmi.
Melakukan rekayasa balik, merusak, atau melewati lapisan perlindungan aplikasi.
Menjual kembali akses atau membagikan akun VIP kepada orang lain.

Tidak ada kuota membaca: server tidak membatasi jumlah dokumen yang Anda lihat per hari maupun berdasarkan volume data. Untuk memblokir akses otomatis, server hanya membatasi lonjakan permintaan dalam setiap menit untuk satu akun. Lalu lintas otomatis, atau lalu lintas yang menunjukkan tanda-tanda penyalahgunaan, dapat diperlambat atau ditolak sementara.

3. Data dan kekayaan intelektual

Diagram terurai, nomor suku cadang, kode kerusakan diagnostik, dan spesifikasi dalam aplikasi adalah data referensi teknis yang disusun, distandarisasi, dan diperiksa oleh T2Car dalam sistemnya sendiri. Kode kerusakan diagnostik mengikuti standar SAE J2012.

Nama dan logo merek mobil adalah milik pemiliknya masing-masing dan hanya digunakan untuk merujuk pada merek tertentu tersebut — ini adalah penggunaan indikatif, seperti yang dilakukan setiap katalog suku cadang. T2Car tidak berafiliasi dengan, dan tidak disponsori oleh, merek mobil mana pun.

4. Pembatasan tanggung jawab

Ini adalah bagian terpenting. Mohon baca dengan cermat.

Dokumentasi dalam T2Car bersifat referensi. Kode kerusakan diagnostik mempersempit area yang diduga mengalami kerusakan; kode tersebut bukan kesimpulan diagnostik dan tidak menggantikan pemeriksaan langsung pada kendaraan oleh orang yang berkualifikasi.

Katalog mungkin tidak lengkap, usang menurut versi, atau mungkin tidak sesuai dengan kendaraan spesifik Anda karena perbedaan pasar, perbedaan tahun pembuatan, atau karena suku cadang pada kendaraan telah diganti. Sebelum memesan suku cadang atau membongkar maupun memasang kembali apa pun, periksa dengan VIN dan dengan suku cadang aktual pada kendaraan.

Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari mengandalkan data dalam aplikasi, termasuk membeli suku cadang yang salah, pembongkaran atau pemasangan yang salah, kerusakan peralatan, atau kerugian usaha. Aplikasi ini disediakan “apa adanya”.

5. Cakupan data

Kami tidak menjanjikan bahwa setiap kendaraan memiliki diagram. Persentase sebenarnya dipublikasikan secara terbuka di beranda, dan aplikasi menyatakan dengan jelas di layar ketika suatu kendaraan belum memiliki dokumentasi, alih-alih membiarkan Anda mengetuk masuk lalu baru mendapati isinya kosong.

6. Paket VIP

Akun Gratis dapat melihat cakupan uji coba Audi/BMW yang dipublikasikan oleh server di dalam aplikasi. VIP membuka konten yang saat ini ada di katalog; cakupan tetap ditampilkan per kendaraan. Baik Gratis maupun VIP tidak memiliki batas jumlah dokumen yang dibaca per hari. Di iOS, aplikasi mengambil paket, harga lokal, dan periode penagihan dari App Store.

Pembayaran, perpanjangan, dan pembatalan seluruhnya dikelola oleh Apple.
VIP dimiliki oleh akun T2Car yang melakukan pembelian. Saat Anda berganti perangkat, masuklah ke akun yang benar dan gunakan Pulihkan Pembelian jika diperlukan.
Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali Anda membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum waktu perpanjangan, di Pengaturan iOS → nama Anda → Langganan.
Pengembalian dana mengikuti kebijakan Apple dan diajukan melalui reportaproblem.apple.com. Kami tidak memproses pengembalian dana secara langsung.

7. Akun

Saat Anda menggunakan Apple atau Google, aplikasi mengirimkan token identitas bertanda tangan ke server untuk memverifikasinya dan membuat akun. Informasi akun disimpan di perangkat dan di server untuk memberikan hak akses, menyinkronkan data kerja, dan mendukung pergantian perangkat. Setiap akun hanya dapat digunakan pada satu perangkat pada satu waktu: masuk di perangkat lain akan mengeluarkan perangkat yang sedang digunakan. Perangkat lama menerima pemberitahuan keluar saat berikutnya menghubungi server. Anggota bengkel menggunakan akun mereka sendiri dan hak akses berbasis peran. Anda dapat menghapus akun Anda di dalam aplikasi — lihat Hapus akun dan data.