Note legali

Termini di utilizzo

Questa è una traduzione di riferimento; le versioni in vietnamita e in inglese sono gli originali.

T2Car è uno strumento di riferimento tecnico. Il punto più importante di questa pagina si trova nella sezione 4: la documentazione qui presente restringe l'area in cui può trovarsi un guasto; non sostituisce la diagnosi sul veicolo stesso.

Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026

1. Accettazione dei termini

Scaricando e utilizzando T2Car, l'utente accetta i termini seguenti. In caso di mancata accettazione, si prega di non utilizzare l'app.

L'app è distribuita tramite l'App Store ed è pertanto vincolata anche dal Contratto di licenza standard per l'utente finale di Apple. In caso di conflitto tra i due documenti, prevale il documento di Apple.

2. Ambito di utilizzo

L'utente può utilizzare l'app a scopo di consultazione, apprendimento e riparazione. È vietato:

Estrarre in massa, copiare o ridistribuire il catalogo dei dati in qualsiasi forma.
Utilizzare strumenti automatizzati per accedere ai server in modo diverso dall'app ufficiale.
Effettuare il reverse engineering, manomettere o aggirare i livelli di protezione dell'app.
Rivendere l'accesso o condividere un account VIP con altri.

Non esiste una quota di lettura: il server non limita il numero di documenti visualizzati al giorno né il volume di dati. Per bloccare l'accesso automatizzato, il server limita soltanto le raffiche di richieste entro ogni minuto per singolo account. Il traffico automatizzato, o che mostra segni di abuso, può essere rallentato o rifiutato temporaneamente.

3. Dati e proprietà intellettuale

Gli schemi esplosi, i numeri di ricambio, i codici di guasto diagnostici e le specifiche presenti nell'app sono dati di riferimento tecnico compilati, standardizzati e verificati da T2Car nei propri sistemi. I codici di guasto diagnostici seguono lo standard SAE J2012.

I nomi e i loghi delle marche automobilistiche appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati solo per indicare quella specifica marca — si tratta di un uso indicativo, come in ogni catalogo ricambi. T2Car non è affiliata a né sponsorizzata da alcuna marca automobilistica.

4. Limitazione di responsabilità

Questa è la sezione più importante. Si prega di leggerla attentamente.

La documentazione di T2Car è a scopo di riferimento. Un codice di guasto diagnostico restringe l'area in cui si sospetta un guasto; non è una conclusione diagnostica e non sostituisce un'ispezione pratica del veicolo da parte di una persona qualificata.

Il catalogo può essere incompleto, non aggiornato rispetto alla versione, oppure può non corrispondere al veicolo specifico a causa di un mercato diverso, di un anno di produzione diverso o perché sono stati sostituiti dei componenti sul veicolo. Prima di ordinare ricambi o di smontare o rimontare qualsiasi cosa, verificare in base al VIN e ai componenti effettivi presenti sul veicolo.

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per i danni derivanti dall'affidamento sui dati presenti nell'app, inclusi l'acquisto di ricambi errati, lo smontaggio o il montaggio errato, i danni alle attrezzature o le perdite commerciali. L'app è fornita “così com'è”.

5. Copertura dei dati

Non promettiamo che ogni veicolo disponga di schemi. La percentuale effettiva è pubblicata apertamente nella pagina iniziale e l'app indica chiaramente sullo schermo quando un veicolo non ha ancora documentazione, anziché lasciare che si acceda e si scopra solo allora che è vuoto.

6. Piano VIP

Gli account gratuiti possono visualizzare nell'app l'ambito di prova Audi/BMW pubblicato dal server. Il VIP sblocca i contenuti attualmente presenti nel catalogo; la copertura continua a essere indicata per singolo veicolo. Né l'account gratuito né il VIP hanno un limite al numero di documenti letti al giorno. Su iOS, l'app recupera piani, prezzi localizzati e periodi di fatturazione dall'App Store.

Pagamento, rinnovo e annullamento sono tutti gestiti da Apple.
Il VIP appartiene all'account T2Car che ha effettuato l'acquisto. Quando si cambia dispositivo, accedere con l'account corretto e, se necessario, utilizzare Ripristina acquisti.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima del momento del rinnovo, in Impostazioni iOS → il proprio nome → Abbonamenti.
I rimborsi seguono la politica di Apple e si richiedono tramite reportaproblem.apple.com. Non elaboriamo direttamente i rimborsi.

7. Account

Quando si utilizza Apple o Google, l'app invia al server un token di identità firmato per verificarlo e creare un account. Le informazioni dell'account sono memorizzate sul dispositivo e sul server per concedere i permessi, sincronizzare i dati di lavoro e supportare il cambio di dispositivo. Ogni account può essere utilizzato su un solo dispositivo alla volta: l'accesso su un altro dispositivo disconnette il dispositivo attualmente in uso. Il vecchio dispositivo riceve la notifica di disconnessione al successivo contatto con il server. I membri dell'officina utilizzano i propri account e permessi basati sui ruoli. È possibile eliminare il proprio account nell'app — vedere Elimina account e dati.