Legal

Términos de uso

Esta es una traducción de referencia; las versiones en vietnamita y en inglés son las originales.

T2Car es una herramienta de referencia técnica. El punto más importante de esta página está en la sección 4: la documentación aquí acota dónde puede estar una falla; no sustituye el diagnóstico en el propio vehículo.

Última actualización: 28 de octubre de 2026

1. Aceptación de los términos

Al descargar y utilizar T2Car, usted acepta los términos siguientes. Si no está de acuerdo, no utilice la aplicación.

La aplicación se distribuye a través de la App Store y, por lo tanto, también está sujeta al Contrato de licencia estándar de usuario final de Apple. Cuando ambos documentos entren en conflicto, prevalece el documento de Apple.

2. Alcance de uso

Usted puede utilizar la aplicación con fines de consulta, aprendizaje y reparación. Usted no puede:

Extraer de forma masiva, copiar o redistribuir el catálogo de datos en ninguna forma.
Utilizar herramientas automatizadas para acceder a los servidores de otro modo que no sea mediante la aplicación oficial.
Aplicar ingeniería inversa, manipular o eludir las capas de protección de la aplicación.
Revender el acceso o compartir una cuenta VIP con otras personas.

No existe una cuota de lectura: el servidor no limita el número de documentos que usted consulta por día ni por volumen de datos. Para bloquear el acceso automatizado, el servidor solo limita las ráfagas de solicitudes dentro de cada minuto para una misma cuenta. El tráfico automatizado, o el tráfico que muestre indicios de abuso, puede ser ralentizado o rechazado temporalmente.

3. Datos y propiedad intelectual

Los despieces, los números de pieza, los códigos de falla de diagnóstico y las especificaciones de la aplicación son datos de referencia técnica recopilados, estandarizados y verificados por T2Car en sus propios sistemas. Los códigos de falla de diagnóstico siguen el estándar SAE J2012.

Los nombres y logotipos de las marcas de automóviles pertenecen a sus respectivos propietarios y se utilizan únicamente para referirse a esa marca concreta — se trata de un uso indicativo, como en todo catálogo de piezas. T2Car no está afiliada a ninguna marca de automóviles ni está patrocinada por ninguna de ellas.

4. Limitación de responsabilidad

Esta es la sección más importante. Léala con atención.

La documentación de T2Car es de referencia. Un código de falla de diagnóstico acota la zona donde se sospecha una falla; no es una conclusión de diagnóstico y no sustituye la inspección directa del vehículo por una persona cualificada.

El catálogo puede estar incompleto, desactualizado según la versión, o puede no corresponder a su vehículo concreto debido a un mercado distinto, a un año de fabricación distinto o a que se hayan sustituido piezas del vehículo. Antes de pedir piezas o de desmontar o montar cualquier elemento, verifique con el VIN y con las piezas reales del vehículo.

En la medida permitida por la ley, no somos responsables de los daños derivados de confiar en los datos de la aplicación, incluidos la compra de piezas equivocadas, el desmontaje o montaje incorrectos, los daños a equipos o las pérdidas comerciales. La aplicación se proporciona «tal cual».

5. Cobertura de datos

No prometemos que todos los vehículos tengan diagramas. La tasa real se publica abiertamente en la página de inicio, y la aplicación indica claramente en pantalla cuándo un vehículo aún no tiene documentación, en lugar de dejar que usted entre y solo entonces la encuentre vacía.

6. Plan VIP

Las cuentas gratuitas pueden ver el alcance de prueba de Audi/BMW publicado por el servidor en la aplicación. VIP desbloquea el contenido que actualmente está en el catálogo; la cobertura se sigue mostrando por vehículo. Ni la cuenta gratuita ni VIP tienen un límite en el número de documentos leídos por día. En iOS, la aplicación obtiene de la App Store los planes, los precios localizados y los periodos de facturación.

El pago, la renovación y la cancelación son gestionados en su totalidad por Apple.
VIP pertenece a la cuenta T2Car que realizó la compra. Cuando cambie de dispositivo, inicie sesión en la cuenta correcta y use Restaurar compras si es necesario.
Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que usted las cancele al menos 24 horas antes del momento de la renovación, en Ajustes de iOS → su nombre → Suscripciones.
Los reembolsos siguen la política de Apple y se solicitan a través de reportaproblem.apple.com. Nosotros no procesamos reembolsos directamente.

7. Cuenta

Cuando usted utiliza Apple o Google, la aplicación envía al servidor un token de identidad firmado para verificarlo y crear una cuenta. La información de la cuenta se almacena en el dispositivo y en el servidor para conceder permisos, sincronizar los datos de trabajo y admitir el cambio de dispositivo. Cada cuenta solo puede utilizarse en un dispositivo a la vez: iniciar sesión en otro dispositivo cierra la sesión del dispositivo que se esté utilizando. El dispositivo anterior recibe el aviso de cierre de sesión la próxima vez que se comunique con el servidor. Los miembros del taller utilizan sus propias cuentas y permisos basados en roles. Usted puede eliminar su cuenta en la aplicación — consulte Eliminar la cuenta y los datos.