Undang-undang

Terma Penggunaan

Ini ialah terjemahan rujukan; versi Vietnam dan Inggeris ialah versi asal.

T2Car ialah alat rujukan teknikal. Perkara terpenting pada halaman ini terdapat dalam seksyen 4: dokumentasi di sini mengecilkan kawasan di mana kerosakan mungkin berlaku; ia tidak menggantikan diagnosis pada kenderaan itu sendiri.

Kemas kini terakhir: 28 Oktober 2026

1. Penerimaan terma

Dengan memuat turun dan menggunakan T2Car, anda bersetuju dengan terma di bawah. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan aplikasi ini.

Aplikasi ini diedarkan melalui App Store dan oleh itu juga terikat dengan Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Standard Apple. Jika kedua-dua dokumen bercanggah, dokumen Apple akan diguna pakai.

2. Skop penggunaan

Anda boleh menggunakan aplikasi ini untuk tujuan rujukan, pembelajaran dan pembaikan. Anda tidak boleh:

Mengekstrak secara pukal, menyalin atau mengedarkan semula katalog data dalam apa jua bentuk.
Menggunakan alat automatik untuk mengakses pelayan selain melalui aplikasi rasmi.
Melakukan kejuruteraan balik, mengusik atau memintas lapisan perlindungan aplikasi.
Menjual semula akses atau berkongsi akaun VIP dengan orang lain.

Tiada kuota bacaan: pelayan tidak mengehadkan bilangan dokumen yang anda lihat setiap hari atau mengikut jumlah data. Untuk menyekat akses automatik, pelayan hanya mengehadkan lonjakan permintaan dalam setiap minit bagi satu akaun. Trafik automatik, atau trafik yang menunjukkan tanda penyalahgunaan, boleh diperlahankan atau ditolak buat sementara waktu.

3. Data dan harta intelek

Rajah terurai, nombor bahagian, kod masalah diagnostik dan spesifikasi dalam aplikasi ialah data rujukan teknikal yang disusun, diseragamkan dan disemak oleh T2Car dalam sistemnya sendiri. Kod masalah diagnostik mengikut piawaian SAE J2012.

Nama dan logo jenama kereta adalah milik pemiliknya masing-masing dan digunakan hanya untuk merujuk kepada jenama tertentu itu — ini ialah penggunaan penunjuk, seperti setiap katalog alat ganti. T2Car tidak bergabung dengan, dan tidak ditaja oleh, mana-mana jenama kereta.

4. Had liabiliti

Ini ialah seksyen yang paling penting. Sila baca dengan teliti.

Dokumentasi dalam T2Car adalah untuk rujukan. Kod masalah diagnostik mengecilkan kawasan di mana kerosakan disyaki; ia bukan kesimpulan diagnostik dan tidak menggantikan pemeriksaan secara langsung ke atas kenderaan oleh orang yang berkelayakan.

Katalog mungkin tidak lengkap, ketinggalan zaman mengikut versi, atau mungkin tidak sepadan dengan kenderaan khusus anda disebabkan pasaran yang berbeza, tahun pembuatan yang berbeza, atau kerana bahagian pada kenderaan telah diganti. Sebelum memesan bahagian atau membuka atau memasang semula apa-apa, semak berdasarkan VIN dan bahagian sebenar pada kenderaan.

setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas kerosakan yang timbul daripada pergantungan pada data dalam aplikasi, termasuk membeli bahagian yang salah, pembukaan atau pemasangan yang tidak betul, kerosakan peralatan, atau kerugian perniagaan. Aplikasi ini disediakan “sebagaimana adanya”.

5. Liputan data

Kami tidak menjanjikan bahawa setiap kenderaan mempunyai rajah. Kadar sebenar diterbitkan secara terbuka di halaman utama, dan aplikasi menyatakan dengan jelas pada skrin apabila sesuatu kenderaan belum mempunyai dokumentasi, dan bukannya membiarkan anda mengetik masuk dan baru mendapati ia kosong.

6. Pelan VIP

Akaun percuma boleh melihat skop percubaan Audi/BMW yang diterbitkan oleh pelayan dalam aplikasi. VIP membuka kunci kandungan yang kini terdapat dalam katalog; liputan masih dipaparkan bagi setiap kenderaan. Sama ada Percuma atau VIP tidak mempunyai had bilangan dokumen yang dibaca setiap hari. Pada iOS, aplikasi mendapatkan pelan, harga setempat dan tempoh pengebilan daripada App Store.

Pembayaran, pembaharuan dan pembatalan semuanya diuruskan oleh Apple.
VIP dimiliki oleh akaun T2Car yang membuat pembelian. Apabila anda menukar peranti, log masuk ke akaun yang betul dan gunakan Pulihkan Pembelian jika perlu.
Langganan diperbaharui secara automatik melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum masa pembaharuan, dalam Tetapan iOS → nama anda → Langganan.
Bayaran balik mengikut dasar Apple dan dipohon melalui reportaproblem.apple.com. Kami tidak memproses bayaran balik secara langsung.

7. Akaun

Apabila anda menggunakan Apple atau Google, aplikasi menghantar token identiti bertandatangan kepada pelayan untuk mengesahkannya dan mencipta akaun. Maklumat akaun disimpan pada peranti dan pada pelayan untuk memberikan kebenaran, menyegerakkan data kerja dan menyokong pertukaran peranti. Setiap akaun hanya boleh digunakan pada satu peranti pada satu masa: log masuk pada peranti lain akan melog keluar peranti yang sedang digunakan. Peranti lama menerima notis log keluar apabila ia menghubungi pelayan seterusnya. Ahli bengkel menggunakan akaun mereka sendiri dan kebenaran berasaskan peranan. Anda boleh memadam akaun anda dalam aplikasi — lihat Padam akaun dan data.