Jurídico

Termos de Uso

Esta é uma tradução de referência; as versões em vietnamita e inglês são as originais.

T2Car é uma ferramenta de consulta técnica. O ponto mais importante desta página está na seção 4: a documentação aqui delimita onde uma falha pode estar; não substitui o diagnóstico no próprio veículo.

Última atualização: 28 de outubro de 2026

1. Aceitação dos termos

Ao baixar e usar o T2Car, você concorda com os termos abaixo. Se você não concordar, não use o aplicativo.

O aplicativo é distribuído pela App Store e, por isso, também está sujeito ao Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple. Em caso de conflito entre os dois documentos, prevalece o documento da Apple.

2. Escopo de uso

Você pode usar o aplicativo para fins de consulta, aprendizado e reparo. Você não pode:

Extrair em massa, copiar ou redistribuir o catálogo de dados, sob qualquer forma.
Usar ferramentas automatizadas para acessar os servidores por meio diferente do aplicativo oficial.
Fazer engenharia reversa, adulterar ou contornar as camadas de proteção do aplicativo.
Revender o acesso ou compartilhar uma conta VIP com terceiros.

Não há cota de leitura: o servidor não limita o número de documentos que você visualiza por dia nem por volume de dados. Para bloquear o acesso automatizado, o servidor limita apenas picos de requisições dentro de cada minuto para uma única conta. O tráfego automatizado, ou com sinais de abuso, pode ser desacelerado ou rejeitado temporariamente.

3. Dados e propriedade intelectual

Os diagramas explodidos, números de peça, códigos de diagnóstico de falha e especificações no aplicativo são dados de referência técnica compilados, padronizados e verificados pelo T2Car em seus próprios sistemas. Os códigos de diagnóstico de falha seguem a norma SAE J2012.

Os nomes e logotipos das marcas de automóveis pertencem aos respectivos proprietários e são usados apenas para se referir àquela marca específica — trata-se de uso indicativo, como em todo catálogo de peças. O T2Car não é afiliado a nenhuma marca de automóvel e não é patrocinado por nenhuma delas.

4. Limitação de responsabilidade

Esta é a seção mais importante. Leia com atenção.

A documentação do T2Car serve de referência. Um código de diagnóstico de falha delimita a área em que se suspeita de uma falha; não é uma conclusão diagnóstica e não substitui uma inspeção prática do veículo por uma pessoa qualificada.

O catálogo pode estar incompleto, desatualizado quanto à versão, ou pode não corresponder ao seu veículo específico por causa de mercado diferente, ano de fabricação diferente ou porque peças do veículo foram substituídas. Antes de pedir peças ou de desmontar ou montar qualquer item, confira com o VIN e com as peças reais do veículo.

Na medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por danos decorrentes da confiança nos dados do aplicativo, incluindo a compra de peças erradas, desmontagem ou montagem incorreta, danos a equipamentos ou perdas comerciais. O aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra”.

5. Cobertura de dados

Não prometemos que todos os veículos tenham diagramas. A taxa real é publicada abertamente na página inicial, e o aplicativo informa claramente na tela quando um veículo ainda não tem documentação, em vez de deixar você tocar e só então descobrir que está vazio.

6. Plano VIP

Contas gratuitas podem ver o escopo de teste de Audi/BMW publicado pelo servidor no aplicativo. O VIP desbloqueia o conteúdo atualmente no catálogo; a cobertura continua sendo exibida por veículo. Nem a conta gratuita nem o VIP têm limite de número de documentos lidos por dia. No iOS, o aplicativo obtém os planos, os preços localizados e os períodos de cobrança da App Store.

Pagamento, renovação e cancelamento são todos gerenciados pela Apple.
O VIP pertence à conta T2Car que realizou a compra. Ao trocar de dispositivo, entre na conta correta e use Restaurar Compras, se necessário.
As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do momento da renovação, em Ajustes do iOS → seu nome → Assinaturas.
Os reembolsos seguem a política da Apple e são solicitados em reportaproblem.apple.com. Não processamos reembolsos diretamente.

7. Conta

Quando você usa Apple ou Google, o aplicativo envia um token de identidade assinado ao servidor para verificá-lo e criar uma conta. As informações da conta são armazenadas no dispositivo e no servidor para conceder permissões, sincronizar dados de trabalho e permitir a troca de dispositivo. Cada conta pode ser usada em apenas um dispositivo por vez: entrar em outro dispositivo desconecta o dispositivo em uso. O dispositivo antigo recebe o aviso de desconexão na próxima vez que entrar em contato com o servidor. Os membros da oficina usam suas próprias contas e permissões baseadas em função. Você pode excluir sua conta no aplicativo — consulte Excluir conta e dados.